Jazyky a preklady
Jazyky katalógu, zdrojový jazyk a pravidlá automatického prekladu.
Dostupné pre role AdminOtvoriť v aplikácii (Otvorí sa v novej karte)
Jazyk v Monokaide nie je len preklad — je to trh. Každý cieľový jazyk nesie vlastnú menu a vlastné oceňovanie, takže pridaním jazyka otvárate ďalší trh, nie len ďalšiu jazykovú mutáciu.
Prvky na obrazovke
- Pridať jazyk — Nový cieľový jazyk aj s menou.
- Cieľové jazyky — Koľko jazykov okrem zdrojového máte.
- Preložené produkty — Pomer preložených k celkovému počtu. Toto je skutočný stav práce.
- Preložené kategórie — To isté pre kategórie.
- Zastarané preklady — Preklady, ktorých originál sa medzitým zmenil. Nenulové číslo znamená, že obchod ukazuje starý text.
- Zdrojový jazyk — Jazyk, v ktorom sú produkty napísané. Z neho sa prekladá do všetkých ostatných.
- Cieľové jazyky — Každý je samostatný trh s vlastnou menou.
- Poradie — Ťahaním sa mení poradie, v ktorom sa jazyky ponúkajú.
- Hviezdička — Označí jazyk ako zdrojový.
Zdrojový a cieľové jazyky
| Rola | Čo znamená | Poznámka |
|---|---|---|
| Zdrojový | Jazyk, v ktorom dáta prichádzajú a v ktorom sú napísané originály. | Práve jeden. Z neho sa prekladá do všetkého ostatného. |
| Cieľový | Jazyk, do ktorého sa prekladá. | Nesie vlastnú menu — je to trh, nie iba jazyk. |
Kde sa preklady spúšťajú?
Produkty cez hromadné akcie v zozname produktov, parametre v Prekladoch parametrov.
Pridal som jazyk a nič sa nepreložilo.
Pridanie jazyka len otvorí trh. Preklad treba spustiť.